◆家鴨が文庫を背負う　Ahiru ga bunko wo seou.
  • 解釈：背が低く、尻の大きい女の格好の悪い様を言った言葉。
  • Literal：A duck carries a library on the back.
  • Interpretation：It is the language modifying the sight of its back of the woman whose hips it is short and are large.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.